Donald Trump Xi Jinping Meeting: साउथ कोरिया के बुसान में 6 साल बाद डोनाल्ड ट्रंप और शी जिनपिंग की मुलाकात हुई है. 2019 के बाद यह पहली मुलाकात APEC समिट में हुई। इसमें ट्रेड वॉर, टैरिफ और वैश्विक तनाव पर चर्चा हुई।
चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग ओर अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के बीच 6 साल बाद आखिरकार मुलाकात हो ही गई। ट्रंप और जिनपिंग गुरुवार 30 अक्टूबर को दक्षिण कोरिया के शहर बुसान में मिले, यह दोनों आखिरी बार 2019 में मिले थे अब 6 सालों बाद फिर से मीटिंग हुई। यह मुलाकात न सिर्फ प्रतीकात्मक थी, बल्कि आधुनिक वैश्विक राजनीति और आर्थिक संबंधों में एक नए मोड़ का संकेत भी देती है। ट्रंप ने मुलाकात के बाद कहा हम पहले भी कहीं बातों पर सहमत हो चुके हैं और इस बार भी कहीं मुद्दों पर बात बनेगी।
उन्होंने कहा कि राष्ट्रपति से जिनपिंग एक महान देश के महान नेता है उनके साथ मीटिंग करना मेरे लिए सम्मान की बात है हमारे संबंध लंबे समय तक बने रहेंगे।
After 6 years, finally, a meeting took place between Chinese President Xi Jinping and US President Donald Trump. Trump and Jinping met on Thursday, October 30, in Busan, South Korea. The last time they met was in 2019 and now after 6 years, they met again. This meeting was not only symbolic but also indicates a new turn in modern global politics and economic relations. Trump said after the meeting that we have agreed on many things before and this time too we will reach an agreement on some issues.
He said that President Jinping is a great leader of a great country and it is an honour for me to meet him and our relations will continue for a long time.
क्या चीन-अमेरिका के बीच टैरिफ पर बन गई बात (Has China and the US reached an agreement on tariffs?)
राष्ट्रपति ट्रंप और जिनपिंग की मुलाकात ऐसे समय में हुई है जब दोनों देशों के बीच लंबे समय से टैरिफ वार चल रही है हालांकि आप उम्मीद है कि अब दोनों देशों के बीच टैरिफ का मसला हल हो सकता है ट्रंप ने कहा आज ट्रेड डील पर साइन हो सकते हैं ट्रेड वार के चलते दोनों देशों का काफी नुकसान हुआ है
ट्रंप का चिन्ह पर टैरिफ लगने के बाद चीन का अमेरिका से सोयाबीन नहीं खरीदना अमेरिकी किसानों को काफी नुकसानदेह हुआ है। हालांकि अब उम्मीद लगाई जा रही है कि अब दोनों देशों के बीच रिश्ते सुधर सकते हैं।
The meeting between Presidents Trump and Xi Jinping comes at a time when there has been a long-standing tariff war between the two countries. However, there is hope that the tariff issue between the two countries can now be resolved. Trump said a trade deal could be signed today. Both countries have suffered significant losses due to the trade war.
China’s decision to stop buying soybeans from the US after the imposition of tariffs on Trump’s signature has been very detrimental to American farmers. However, there is now hope that relations between the two countries can improve.Read more
ट्रंप से मीटिंग के बाद चीनी राष्ट्रपति क्या बोले (What did the Chinese President say after meeting Trump?)
चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने भी अमेरिका के साथ संबंधों पर कहा कि ट्रंप के बारे में कहा कि मैं आपके साथ काम करने के लिए तैयार हूं। हम दोनों देश एक दूसरे को सफल बनाने के लिए मेहनत करेंगे और एक दूसरे की मदद करेंगे। इससे दोनों देशों का विकास होगा, और और मैं चीन और अमेरिका के संबंधों को मजबूत करने के लिए तैयार हूं।
Chinese President Xi Jinping also spoke about relations with the United States, saying of Trump, “I am ready to work with you. Our two countries will work hard and help each other succeed. This will lead to the development of both countries, and I am ready to strengthen the relationship between China and the United States.”
क्यों थी यह मीटिंग जरूरी (Why was this meeting necessary?)
पिछले कुछ वर्षों में अमेरिका और चीन के रिश्तों को लेकर व्यापार तकनीक और सुरक्षा को लेकर काफी तनाव बना हुआ था इसलिए यह मीटिंग जरूरी थी
चीन ने दुर्लभ पृथ्वी धातुओं एवं कुछ प्रौद्योगिकी उत्पादों पर नियंत्रण बढ़ाए थे, जिससे अमेरिका में चिंताएँ बढ़ीं कि चीन वैश्विक आपूर्ति-श्रृंखलाओं को नियंत्रित कर सकता है।
अमेरिका ने चीन से आयात पर उच्च टैरिफ लगाए और फेंटेनिल (fentanyl) जैसी घटनाओं को लेकर चीन पर दबाव बनाया।
इस बातचीत का मंच APEC 2025 के दौरान बु्सान में तैयार हुआ था, जहाँ दोनों नेता आमने-सामने मिले।
इन सब कारणों से, इस बैठक को “संकेत मुलाकात” माना गया कि कहीं अमेरिका-चीन संबंधों में एक नया अध्याय शुरू होने वाला है।
This meeting was necessary given the tensions between the US and China over trade, technology, and security issues over the past few years.
China has increased controls on rare earth metals and certain technology products, raising concerns in the US that China could control global supply chains.
The US has imposed high tariffs on Chinese imports and pressured China over incidents such as fentanyl.
The stage for this dialogue was set during APEC 2025 in Busan, where the two leaders met face-to-face.
For all these reasons, this meeting was considered a “signal meeting” that a new chapter in US-China relations was about to begin.
इस बैठक से निम्नलिखित मुख्य बिंदु सामने आए हैं (The following key points emerged from this meeting:)
1.दुर्लभ मूल (Rare Earths) की आपूर्ति पर समझौता (Agreement on the Supply of Rare Earths)
ट्रम्प ने कहा कि चीन ने दुर्लभ मूलों की निर्यात-नियंत्रण को एक साल के लिए स्थगित करने पर सहमति दी है और “यह रास्ता अब हट गया” की बात कही।
चीन की ओर से यह सीधे तौर पर स्वीकार नहीं हुआ, लेकिन चीन की विदेश मंत्रालय की वेबसाइट पर लिखा गया है कि अमेरिकी-चीनी टीमों ने “विषयों पर समझौता” किया है।
Trump said China had agreed to suspend export controls on rare earth materials for one year and declared that “this is now out of the way.”
China did not directly acknowledge this, but the Chinese Foreign Ministry website stated that the US-Chinese teams had reached “agreement on multiple issues.”
2.टैक्स और टैरिफ में कमी एवं कृषि व्यापार को बढ़ावा (Reduction in taxes and tariffs and promotion of agricultural trade)
अमेरिका ने चीन से आयात पर लगाई गई कुछ टैरिफें (विशेषकर फेंटेनिल-संबंधित वस्तुओं पर) 20 % से घटाकर 10 % करने की घोषणा की।
इसके अलावा चीन ने अमेरिकी सोयाबीन जैसी कृषि वस्तुओं की फिर से खरीद शुरू करने पर सहमति दी, जो अमेरिकी किसानों के लिए राहत का संकेत है।
The United States announced a reduction in some tariffs on Chinese imports (particularly on fentanyl-related items) from 20% to 10%.
In addition, China agreed to resume purchasing agricultural commodities such as American soybeans, a sign of relief for American farmers.
3. यूएस-चीन संबंधों में “सहभागी” भूमिका का संकेत (Signaling a “participatory” role in US-China relations)
चीन ने बयान दिया कि अमेरिका-चीन को प्रतिद्वंद्वी नहीं बल्कि “सहयोगी और मित्र” के रूप में देखें।
ट्रंप ने भी कहा कि दोनों देश मिलकर विश्व अर्थव्यवस्था को आगे बढ़ा सकते हैं और लोगों-से-लोगों के संबंध को बेहतर बना सकते हैं।
China stated that the US should view China not as rivals but as “partners and friends.”
Trump also said that the two countries can work together to advance the global economy and improve people-to-people ties.
4. सुरक्षा एवं अन्य विश्व-मुद्दों पर चर्चा (Discussion on security and other global issues)
हालांकि इस बैठक में Taiwan का विषय प्रमुखता से सामने नहीं आया।
लेकिन दोनों नेताओं ने क्षेत्रीय एवं वैश्विक चुनौतियों पर संवाद जारी रखने की सहमति दी — जैसे कृत्रिम बुद्धिमत्ता, अंतरराष्ट्रीय अपराध विरोधी उपाय, आदि।
Although the topic of Taiwan did not figure prominently at the meeting, the two leaders agreed to continue dialogue on regional and global challenges—such as artificial intelligence, international counter-crime measures, and more.
भारत व क्षेत्रीय देश-परिप्रेक्ष्य में महत्व (Importance in India and regional countries perspective)
भारत जैसे देश के लिए यह घटना बहुत मायने रखती है—एक ओर अमेरिका-चीन के बीच ‘मित्र-प्रतिद्वंद्वी’ रूप बदलने का संकेत, दूसरी ओर चीन की आपूर्ति-शृंखला नियंत्रण नीति में बदलाव का मौका।
यदि चीन दुर्लभ मूलों की निर्यात-नियंत्रण को स्थगित करता है, तो भारत सहित अन्य एशियाई अर्थव्यवस्थाओं को इन सामग्रियों तक बेहतर पहुँच मिलने की संभावना है।
साथ ही, भारत को यह देखना होगा कि अमेरिका-चीन के बीच व्यापार और तकनीक-सहयोग कैसे विकसित होते हैं और इसके प्रभाव भारत-चीन तनाव, वार्ता, साझेदारी जैसे अलग-अलग आयामों पर कैसे पड़ते हैं।
This development holds significant significance for a country like India—on the one hand, signaling a shift from “friend-to-rival” to “friend-to-rival” between the US and China, and on the other, an opportunity to shift China’s supply chain control policy. Read more
If China suspends export controls on rare earth materials, other Asian economies, including India, are likely to gain better access to these materials.
At the same time, India will need to monitor how US-China trade and technology cooperation evolves and how this impacts various dimensions of India-China tensions, dialogue, and partnerships.
निष्कर्ष
October 2025 की यह बैठक प्रतीकात्मक रूप से नया मोड़ दिखाती है — जहाँ अब टकराव पर केन्द्रित अमेरिका-चीन संबंधों में सहयोग की संभावना उभरने लगी है। लेकिन इसे “पूरा” समझौता कहना अभी जल्दबाजी होगी। वास्तविक मूल्यांकन तो तब होगा जब समझौतों को लागू करने में गति आएगी, क्रियान्वयन स्पष्ट होगा और तीसरे देशों सहित वैश्विक असर महसूस किया जाएगा। भारत जैसे देश को इस बदलती दिशा-रेखा में अपनी नीतियों को सावधानीपूर्वक समायोजित करना होगा ताकि वह अवसरों को भुना सके और जोखिमों से बच सके।
The October 2025 meeting symbolically marks a turning point—one where the potential for cooperation is now emerging in the once confrontational US-China relationship. However, it is too early to call this a “complete” agreement. A true assessment will come when implementation of the agreements gains momentum, its implementation becomes clear, and its global impact, including in third countries, is felt. A country like India will have to carefully adjust its policies to this changing trajectory to capitalize on opportunities and avoid risks.